Auf Flügeln des Gesanges(노래의 날개 위에)

 

Edita Gruberova..

 

 

그녀는 1946년 12월 23일 슬로바키아의 브라티슬라바에서 출생.

브라티슬라바 콘서바토리를 졸업한 후, 1968년 브라티슬라바에서 로시니의 오페라

《세빌리아의이발사》의 로지나 역으로 데뷔하였다. 이 후 오스트리아의 빈으로

건너가 오페라 가수 루틸데 뵈쉬를 사사하고, 1970년에 세계 5대 오페라 극장 중

하나인 빈국립오페라극장에서 모차르트의 오페라 《마술피리》의 밤의 여왕 역으로

주목받게 되었다.

 

그 후 그녀는 전세계를 무대로 《라트라비아타》의 비올렛타, 《람메르무어의 루치아》의 루치아

《청교도》의 엘비라, 《리골레토》의 질다 등등 셀 수 없이 다양한 레퍼토리를 선보이며

당대 최고의 콜로라투라 소프라노라고 칭송받게 되었다.

 

또한 그녀는 마리아 칼라스 이후 자주 상연되지 못했던 《마리아 스투아르다》,

《로베르토 데브뢰》,《안나 볼레나》와 같은 벨칸토 오페라 작품들을 훌륭하게

소화하므로써 오페라 역사에 큰 획을 그었다. 그녀의 놀라운 업적은 수많은 음반과 DVD로 남아있으며,

심지어 《헨젤과 그레텔》,《리골렛토》,《아라벨라》,《낙소스섬의 아리아드네》,《코지 판 투테》는 오

페라 영화로도 만들어졌다.

 

지휘자이자 피아니스트인 남편 프리드리히 하이더와 함께 가곡과 종교음악 분야에서도

두각을 나타냈으며 현재까지도 전성기의 기량을 유지한 채 왕성한 활동을 보여주고 있다.

빈국립오페라극장 명예의 전당 입성,

아비아티 상 수상, 로렌스 올리비에 상, 벨리니 황금가수 상 등을 수상했다. 

 

 

 

 

Auf Flugeln des Gesanges, Herzliebchen, trag ich dich fort, Fort nach den Fluren des Ganges, Dort weiß ich den schonsten Ort;   Dort liegt ein rotbluhender Garten Im stillen Mondenschein, Die Lotosblumen erwarten Ihr trautes Schwesterlein.   Die Veilchen kichern und kosen, Und schaun nach den Sternen empor, Heimlich erzahlen die Rosen Sich duftende Marchen ins Ohr.   Es hupfen herbei und lauschen Die frommen, klugen Gazelln, Und in der Ferne rauschen Des heilgen Stromes Welln.   Dort wollen wir niedersinken Unter dem Pamenbaum, Und Liebe und Ruhe trinken, Und traumen seligen Traum.

노래의 날개 위에, 사랑하는 님, 당신을 실어 가고파요. 저 멀리 갠지즈의 평원으로, 그 곳은 내가 아는 가장 아름다운 곳이죠.   그곳에는 붉은 꽃 피어나는 정원이 고요한 달빛을 받아 비추어요. 연꽃들도 사랑하는 자매를 기다리고 있군요.   제비꽃들은 키득키득 소곤거리며, 별들을 쳐다보아요. 장미들은 향기로운 이야기를 서로의 귓속에 소곤대고 있네요.   껑충거리며 지나가다 엿들은 온순하고 영리한 영양들, 그리고 멀리서 출렁이는 성스러운 강물 소리,   그 곳에 앉아요. 종려나무 아래, 그리고 사랑과 안식을 마시며 행복한 꿈을 꾸고 싶어요.

 

《노래의 날개 위에(독일어: Auf Flügeln des Gesanges)》는 멘델스존 작품번호 34의 2.
1834년에 작곡되었으며, 유토피아의 아름다움을 노래한 하이네의 시에 곡을 붙인 것이다.
일반적으로 멘델스존의 가곡은 베를린 리트악파(樂派)의 전통을 그대로 이어받아, 절도
있는 시의 해석과 유절형식(有節形式)을 그 특징으로 하고 있어, 일반 사람들이 이해하기
쉽고, 섬세하고 서정적인 느낌을 준다.

오늘의 음악 공부 끝~~^^